Los proyectos roleros de Eneko Palencia

Hijos de la Piedra

Durante el mes de junio se ha desarrollado el desafío “Un juego de rol en 200 palabras” (http://200palabras.nogarung.com), del que hablaré en otro post en cuanto pueda. Resulta que leí uno de los juegos presentados y me encantó…

El juego en cuestión es “Hijos de la Piedra” escrito por Manu Sáez (http://200palabras.nogarung.com/hijos-de-la-piedra/). Un micro-juego centrado en los enanos (mi raza favorita), muy evocador. Rápidamente visualicé el juego maquetado, con una runa para cada característica y huecos para anotar los valores, de tal manera que sirviese como hoja de personaje. Más tarde encontré esa ilustración perteneciente al poema nórdico “Voluspá y todas las piezas encajaron.

Contacté con Manu y no puso ninguna pega, así que me puse manos a la obra.

Al día siguiente de publicarlo en G+, Matt Horam se puso en contacto conmigo para traducirlo al inglés. Por otro lado, Eneko Menica me sugirió traducirlo al euskera…

Así que, finalmente, tengo el juego en 3 idiomas diferentes 🙂

EDITO: gracias a Miguel Ángel Martínez Castilla ahora también en catalán.

EDITO: gracias a Sergio Cotelo ahora también en gallego.

He creado dos versiones para cada idioma: la normal y la versión en A4, con tres copias del juego listas para cortar y repartir a los jugadores.

Puedes descargar todas las versiones aquí:

https://drive.google.com/open?id=0B1fJoiKuCyO2X25PQk5CSEpiOTA

 

ESPAÑOL

ENGLISH

EUSKERA

Versión trilingüe A4 / A4 trilingual version / A4 hirueledun bertsioa: https://drive.google.com/open?id=0B1fJoiKuCyO2ZXpJNFpxRmROZDA

CATALÁ

GALEGO


próximo puesto

Atrás puesto

4 Comentarios

  1. Oso ondo!! 1 Julio, 2017

    Me parece genial como lo habéis dejado y me parece igual o mejor la traducción al euskera. Bien hecho!

  2. Eskerrak 14 Julio, 2017

    Pues si no me equivoco este es el primer juego de rol en euskera que se publica.
    Oso ondo eta milesker!

    • Eneko Palencia 14 Julio, 2017 — Autor de artículo

      Es muy raro que no exista nada más en euskera, pero la verdad es que no conozco ninguno…
      Eskerrik asko zuri! 😉

Dejar una contestacion

© 2017 Nogarung

Tema de Anders Norén